119391, МОСТ = МО + СТ Послано Igor07, 30-01-2016 11:47
>МОСТ = МО + СТ в английском языке стало mo + i (= и) + st и приобрело узкий смысл «мокро».
Подводя итоги размышлений по теме. Пришла ещё одна мысль поискать в английском языке и другие слова - производные от МО + СТ.
В теме мной было сказано: >МОСТ = МОкрое + СТелено >строить МОСТ или МОСТовую означало МОСТить - по МОкрому СТелить. >Стелется – ровное, гладкое. Степь – именно стелется. Постель – именно стелют.
В поиске ориентировался на эти утверждения, которые подтвердились.
В одной из книг ФиН в теме о пиР(=Л)амидах отмечают в этом слове заменяемость букв «Р» и «Л».
«street» преображается c лёгким искажением в «steЛet» = «стелить». А может даже без перестановки: первое «е» в «steЛet» при произношении в иноземном исполнении могло проглатываться и тогда получалось «stЛet».