120485, Лингвистические версии Послано АнТюр, 13-03-2016 16:42
Слово ЗАКАМЬСКОЕ, скорее всего, не связано с Камой или Камнем (Уральскими горами). Но я могу только обозначить направления поиска его реального значения.
1. В церковнославянском КАМата – «проценты, лихва», КОМит – «чиновник, собирающий дань», КОМора – «казначейство, казнохранилище». ЗАКАМьское – «налог», «дань», «причитающийся по имеющемуся налогу».
2. В церковнославянском КАМский – «ханский, чужестранный». ЗАКАМьское – «причитающееся хану», или «полученное от чужестранцев».
3. КУМир – идол. КУМирня – место поклонения идолам. КАМ – шаман. КАМлать – «произносить заклинания». ЗАКАМьское – «<серебро> идолопоклонников» или «накопленное в кумирнях».
4. В тюркском КЕМ – «болезнь, порок, вина, преступление». ЗАКАМьское – плата (вира) за неподобающий поступок или преступление (новгородцы чего-то там набедакурили).
|