>А как быть с берестяными грамотами, которые отражают живую
>разговорную речь и не несут на себе следов книжного влияния?
>
>Грамота №42 (1380–1400) прорисовка:
>
>Написано «2 рубля».
>
>Оригинал:
>
>
>Источник:
>http://gramoty.ru/index.php?no=42&act=full&key=bb
>

Объяснение может быть очень простым - как минимум, еще в 1812 году имели хождение записные книжки из бересты. С большой долей вероятности можно предполагать, что еще в первой половине 19 века имела хождение береста, как основа для письма.

В Трудах Вольного Экономического Общества 1812 г. , ближе к концу документа стр. 34 в разделе "Записки деяний Императорского вольного экономического общества в 1812 году" ( https://yadi.sk/i/jpvnLhKVpsrKm ) написано буквально следующее:

"и также он Романов делает, вместо пергаментных записных книжек, из бересты, на которых удобно можно писать и оное стирать."







Может так случиться, что что некоторые берестяные грамоты датируемые ТИ как 14...15 века, на самом деле относятся к существенно более позднему периоду.