Я заранее прошу не придираться к моему вопросу, тем не менее:

Какова вероятность, что летописец называл "Афинея" современный Питер? И, собственно, описывается наводнение официально датируемое 1824 годом? Может есть какие-то параллели?

(поймите правильно: у меня просто нет возможности всё проверять самому; логично спросить у того кто уже что-то да знает :))