Такая версия рубля:

Читаем у Даля слово рубить :
"...Рубец, один из четырех желудков жвачников, где переваривается пища, см. желудок. У него все лицо в рубцах, от порубов. По краю стола ру́бчик. || новг. пороги. || Валек, для катки белья, в поперечных рубцах, зарубках, почему он называется и рубе́ль южн. тамб. || Рубель, рубчатый каток, для накатки кож. || Рубе́ль, южн. малорос. денежный рубль. Рубель не без копеек. || Рубе́ль, кур. возовой стяг, дрюк, прижим или бастрык, с зарубками по концам..."

В словаре русского языка 11 17 веков (том 22, стр. 229) встречаем рублевую гривну, рубль серебра...(Кстати в этом словаре различные интересные значения рубля, рублевого)

Читаем чье-то мнение в Интернете:
"Первый рубль появляется на Руси в 12 веке. Делали его весьма незамысловато: серебряный прут весящий около гривны разрубался на 4 равных части. Отсюда и пошло название внутренней российской валюты, оставшееся с нами по сей день. На каждой части рубля помещались зарубки, по которым считался вес.

Источник: http://www.coinsplanet.ru/articles/samye-drevnie-monety-rusi.html"

Еще мнение про марку:
"История слова "марка" уходит корнями в глубокое прошлое. Судя по англосаксонским источникам, марка употреблялась как мера веса уже в IX-X веках. А в XI веке марка использовалась как мерная единица в Германии и Скандинавии.

Перевод немецкого слова Mark буквально означает "граница", однако причины использования этого слова для обозначения веса точно неизвестны. Первоначально марка соответствовала восьми унциям и использовалась для измерения веса драгоценных металлов, в основном серебра. Впоследствии на территории Германии появилось множество разных по весу марок - практически каждое княжество имело свою, что сильно осложняло расчеты."

А "Марка" это знак, метка, рубеж, рубец, край, граница и пр. родственные слова.


В итоге гипотеза:
"Рубль" это что-то с зарубками: или обозначения веса, или просто краевые (с какой-то целью: технологические? защита от подделок?)
Например советские монеты имели рубцы на ободе.

Похожее и с маркой.

Почтовая марка имеет по краям, как правило выщербленные края , т.е. по сути зарубки, метки.

Отсюда и разночтения по стоимости и весу рублей/марок.

Эталона веса еще не было.