>> ...вкладывают новую трактовку в - за долго до них - устоявшиеся термины.

Эти термины устоялись в научной фантастике.
Если Вы думаете, что тот же искусственный интеллект - это киборг-шварцнегер из будущего, то Вы жестоко ошибаетесь.