Уважаемый VPROK, Вы столь-же наивны, сколь и наблюдательны.

"Если Вы думаете, что тот же искусственный интеллект - это киборг-шварцнегер из будущего, то Вы жестоко ошибаетесь."

Во-первых, я высказал своё субъективное мнение "по поводу", и настолько резкая критика - просто льстит моему самолюбию.
А о границах, а точнее - безграничности, моего воображения, говорить, навреное, и вовсе не скромно!
Это была шутка-прибаутка...

"Эти термины устоялись в научной фантастике" - Видимо я был не точен в иложении своей мысли.
Для обывателя (читай - простого человека), "телепортация" означает как-раз перемещение в пространстве. Не копирование! Почему для "учёных" значение термина должно быть - копирование? (то есть, для них можно и "2+2=5", потому-что им так удобнее и расчёты сходятся?)
Смею предположить, что, на первых порах, так-же представляли себе этот процесс и писатели-фантасты. И только познее, учёные "посказали" метод копирования объекта, как - реальную альтернативу "незбыточно мгновенному преремещению".
Такое варварское решение я узнал из фильмов Митио Каку. И, чесно скажу, был сильно разачарован... (о чём и позволил себе высказаться)
Я уж не говорю, что при копировании человека, например, надо повторить векторы атомных сил, действующие между молекулами... электромагнитые поля и прочее, прочее, прочее... легче будет научится перемещать объект, не так-ли?

А что касается найденой грамоты. К сожалению, не могу разделить с вами радость: есть большая (и очень большая) вероятность - что, чем современнее находка, тем больше шансов - что она поддельная. (вот тут я становлюсь большим скептиком).

Ну, Спасибо всем: за возможность высказаться, и за уделённое внимание!
И поймите: ругательства разрушают личность человека и окружающих. Нет радости в том, что найдено "новое-старое" ругательство. И прелесть в том, что каждый может проверить это на себе.