Я не знаю!Возможно потом назвали речку-Дон и сделали приписку в старых архивах..Это все догадки.Но обозначение реки,как именно Дон.я не нашел.
И еще,небольшое замечание.
Если смотреть от самого истока Дона,то по-пути будет 1-или 2 притока Дона,которые визуально шире ,чем Дон,но Дон продолжает оставаться Доном.Что наводит на некоторые размышления.Но это другая тема.Не буду ее развивать