Ехал в Тибет. Один американец (приподавал английский язык в Притибетье) научил меня языку жестов в части чисел. На нем в зоне племен и на юге Тибета общаются люди, которые не понимают язык друг друга. Этим языком я пользовался, например, при торговле с таксистами.

ОДИН (УД+ИН), РАЗ (аР+ИШ), ONE (ЯН) и БИР (АР) - это взаимные кальки. УД в данном случае, "рука", аР - тоже РУКА (аР+АК+А), ЯН - тоже рука (англ. FIN). В БИР (тюркск) "Б" по придыхательной схеме.

В русском языке счет ведется так "один раз", "два раза", "три раза", .... "одна рука", "две руки", "три руки".

В латыни: hir (ir) n indecl. (греч.; лат. vola)
рука (кисть), ладонь.
Это просто АР с легким придыхательным звуком "Х".

Но у английского ONE могут быть и другие корни. Латынь:
II unio, onis
1. m крупная жемчужина, скатный жемчуг PM, Sen, Treb;
2. f
1) сорт одиночной Луковицы Col;
2) единица (одно очко) (при игре в кости) Eccl;
3) единственность: u. conjugii Tert единобрачие;

Но с другой стороны, это UNIO может быть вторичным.