В Америку Колон шёл на трёх судах, самый малый из которых назывался Нинья (Niña)-"девочка, малышка".


Однако в книге: http://yatbooks.ru/load/discipliny/geografija/opisanie_russkikh_zemel_v_severnoj_amerike_1765g/83-1-0-80
на стр.20 дважды упоминается это судно и его название -
НУМА !, но отнюдь не Нинья.
Причём поисковик яндекс, такого названия у Колумба вообще не ведает...