>Владислав IIII, Божьей Милостью король польский, шведский,
>великий герцог литовский, русский (не путать с московским!),
>прусский.
>
>Некислые владения были у польского королька...

Скорее всего в термин "русский" в данном случае вкладывалось несколько иное понятие, чем сейчас. И, вероятно, тот термин "русский" был так же далек от нашего понимания "русский", как нынешний "русский" далек от, например, понятия "японец" .