Возможно, смысл таинственного слова "радонеж" можно отыскать в санскрите, где radana - зуб; действие раскола, разрывания, раздирания
и ej - двигаться, шевелиться, волноваться.

В пользу этого предположения говорит то, что Радонеж расположен на мысу, на берегу реки. Сравнение мыса с зубом, вклинивающимся в течение реки, вполне, в духе древних людей,-ведь, сравнивали же они мыс с носом,- Канин Нос.