Уважаемый А. Горохов, а вы не в курсе, как авторы Карпенко Леонид Иванович и Нечаева-Зубец Капитолина Васильевна комментируют эту русскую пословицу.
На свидетельство вечной русско-татарской дружбы она не похожа.