/////Один вопрос - это этимология "алтына"./////

АЛТЫ (ЭЛЬ+уД+а), ЗОЛОТО и ГОЛД - это три формы одного и того же слова, означающие название одного и того же металла. Звуки "З" и "Г" сформированы по придыхательной схеме.