Если куны, ногаты и резаны связаны между собой, то зачем тогда их смешивать в одном предложении? Наверняка есть фразы, где представлены две монеты, наверно в берестах есть.
Не проще ли все выражать в каких-то одних монетах?
Например столько-то кун. Кто хочет расплатиться резанами, то курс (!?) как бы знает и расплачивается резанами?

Есть ли свидетельства тайных спекулянтов на курсе? Может это лихоимцы (резоимцы?)? Их наказывали?