Вот ещё странный эпизод с Сунь Цюанем:

http://aoimevelho.blogspot.ru/2016/07/blog-post.html Забавные отрывки из "Записей о Трёх царствах" ("Саньгочжи")
"Саньгочжи" (三国志, "Записи о Трёх царствах") - официальные исторические хроники и биографии периода Троецарствия, составленные в конце 3 в. историком Чэнь Шоу и охватывающие период с 189 по 280 гг. В 5 в. историк Пэй Сунчжи дополнил их обильными примечаниями.
"Саньгочжи" составили сюжетную канву для романа Ло Гуаньчжуна "Троецарствие". К сожалению, нижеприведённые эпизоды в "Троецарствие" не вошли, а жаль - читать роман было бы гораздо веселее!
Русского перевода "Саньгочжи" нет, а древнекитайского я не знаю, так что ниже - мой перевод с английского.
Сунь Цюань и дверь
Из жизнеописания Чжан Чжао: http://kongming.net/novel/sgz/zhangzhao.php
"Чжао рассердился из-за того, что к его совету (не посылать Чжан Ми и Сю Аня для признания Гунсунь Юаня князем Янь) не прислушались, и, сославшись на болезнь, удалился от дел и оставался в доме. (Сунь) Цюань возмутился и завалил землёй дверь Чжан Чжао, так что её было невозможно открыть. Чжао изнутри также засыпал дверь землёй. В конце концов Гунсунь Юань и в самом деле убил Ми и Аня, и Цюань пытался извиниться перед Чжао. Но Чжао не выходил. Цюань пришёл к его двери и стал звать, но Чжао отклонил визит, сказав, что лежит при смерти. Тогда Цюань поджёг дверь, пытаясь напугать Чжао, но Чжао лишь укрепил дверь ещё больше. Поэтому Цюаню пришлось приказать потушить огонь, и он долго стоял перед дверью. Наконец сыновья Чжан Чжао подняли его и помогли освободить дверь, и Сунь Цюань увёз его в своей повозке во дворец, где признал вину и без конца извинялся. После этого Чжао ничего не оставалось, как вернуться к работе."