> Я прекрасно понимаю, что это разные вещи. Например, Солнце в середине Овна в данном в астрологическом гороскопе попадет на границу Рыб и Овна в астрономическом.

Что ж. Это хорошо.

> Я говорила о другом - что в тексте Комедии НЕТ указаний на созвездия, кроме положения Солнца и Сатурна, а их значения, при учете полнолуния ,у НиФ и у меня близки.

А вот тут Вы ошибаетесь.

> Так же как невозможно не увидеть тому, кто знаком с астрологией, что слова: "где слит БЕГ ЧЕТЫРЕХ КРУГОВ С ТРЕМЯ КРЕСТАМИ" (Рай 1:39) описывают АСТРОЛОГИЧЕСКУЮ структуру зодиака.

Можно, если Вам того очень хочется, трактовать и так. Но можно и иначе. Тем не менее, детально обсуждать данный пункт я не вижу смысла, так как на фоне всех остальных допущенных Вами натяжек и ошибок интерпретация этих слов не так уж и существенна.

> Путешествие по Аду происходит ночью, и в это время Данте описывает, что видит на небе.

Абсолютно верно! Данте описывает, то, что видит на небе!
И заметьте – это не я написал, а Вы!

> А это, пожалуйста, обосновывайте конкретно по планетам и с цитатами. Что, чему и где противоречит.

Извольте. Правда, я не буду рассматривать все планеты, а остановлюсь лишь на одной из них. А именно, на Венере. Не потому, что с остальными у Вас всё в ажуре, а потому что для вынесения вердикта и её оказывается более чем достаточно.
Итак...

> Путешествие начинается на закате, примерно, в 6 вечера. На западе заходит Овен, на востоке восходят Весы. …
Ну и, конечно, незадолго до рассвета он видит восход над горизонтом Венеры.
Чист. 1:19-21. «МАЯК ЛЮБВИ, ПРЕКРАСНАЯ ПЛАНЕТА, Зажгла ВОСТОК улыбкою лучей"

Вот именно! «Незадолго до рассвета он видит восход над горизонтом Венеры»!
А теперь берём Ваше «решение» - 5 апреля 1594 года – и смотрим, что же мог узреть Данте, наблюдай он за небом в эту дату. И – опаньки! – видим, что в то утро Венера восходила на широте Рима (во Флоренции картина была такой же) при погружении Солнца в 3.5 градуса! А это означает, что она не могла быть наблюдаема ни при каких условиях. Если только Данте не писал свои строки где-нибудь на Юпитере.

Как видите, много времени проверка качества Вашего решения – оказавшегося совершенно неудовлетворительным, даже если полностью согласиться с предложенным Вами прочтением гороскопа - не заняла. Думаю, Вы и сами смогли бы это сделать, если бы не горели желанием во что бы то ни стало запихнуть Данте в XVI век.

P.S.
> Почитайте основы астрологии:
http://astronavigator.blogspot.com/2013/05/blog-post.html

Ну и где же там содержится поистине революционное для всей астрологии утверждение о том, что не планеты управляют знаками, а знаки – планетами?