В другой версии былины "наезд литовцев" (ну там, где два литовских королевича решают пойти походом "на Москву, Золотую орду") это неудобное для традисториков словосочетание аккуратно заменено нейтральным "городом Сребрянским":

http://dlib.rsl.ru/viewer/01003193371#?page=402

Золотой,серебряный..оно ж где-то рядом...:7