Уважаемый BazilevsVV!

Меня слеза прошибла от картины, что вы мне тут начертали с оригинала Тредиаковского. Бывшая шлюха по кличке Кэт в походной палатке, обряженная в русский кокошник, потрясая бебрян-рукавом, нежно «кычет» дрожащему горемыке, двухметрово-тощему Минхерцу, сиречь Игорьку (см. скульптуру Михаила Шемякина), на котором тряпкой висит коротенькая кольчужка:
- Не плачь, милой! Хрен с этим турком. Кы-ку. Все равно ты бо самый-самый. Вона шведов намедни побил. Кы-ку, кы-ку!!!

По-видимому, не за горами и время когда под Игоря можно будет запросто подогнать генерала Власова, а чего, в плен-то тоже попал. Хотя нет. Его повесили. Лучше пусть будет русским князем фельдмаршал Паулюс. И немчик он, как и Петруша, и жизнь его в плену один в один, что Игоря по «летописному походу» из Ипатьевской летописи. Может быть и с ястребом охотился, а «сторожа»-то уж точно все желания его исполняли.
Удивляюсь, как до сих пор спектакля нет по сценарию Сорокина в постановке Богомолова, где босой чудила в волчьей маске и с табличкой на шее «троян-боян» под электрогусли бормочет рэп, с боярами на трапециях в одних шапках и бородах, кордебалетом из двух десятков голых Ярославен в кокошниках и двух лобызающихся гомиков: Гарика и Севы на одном коню?

Да! Вот такой перевод «Слова» соорудила шайка Карамзина под присмотром Кэт2! И во что только с современными научными возможностями нельзя превратить ныне русскую историю!