http://padaread.com/?book=62609&pg=314 Книга Новеллино Мазуччо Гвардато - Читать онлайн
Польская королева посылает на смерть одного из своих сыновей. Она забеременевает от одного рыцаря и рождает дочь. После многих и разнообразных приключений сын спасается; узнав истину, он казнит свою мать-королеву и, сделавшись королем, женится на дочери короля венгерского.

Не отражение ли истории Лжедмитрия? Возможно смешанная с историей Есфири-Елены?

В комментариях пишут: "Джермино — сказать с уверенностью, кого здесь имеет в виду Мазуччо, невозможно. С известной долей осторожности можно отождествить этого персонажа с Ягайло (ок. 1350—1434), великим князем литовским и польским королем с 1386 г. (под именем Владислава II) в результате женитьбы на польской королеве Ядвиге (1371—1399)."

В англ. переводе Домицио (Домициан?) переведён как Demitrio.
См. https://archive.org/stream/novellinoofmasuc02masu#page/252/mode/2up

Новелла 49 тоже интересна:

Фридрих Барбаросса, переодетый, отправляется к гробу господню. Услышав об этом, папа велит написать его портрет и посылает его султану; по этому портрету Фридриха схватывают. Султан, даруя ему свободу, желает получить с него пятьсот тысяч дукатов; Барбаросса оставляет ему в залог тело Христово, возвращается на родину и посылает султану обещанные деньги; между ними завязывается дружба, а император изгоняет папу из Рима.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Новеллино_(Мазуччо)