>а с чего вы взяли ,что это ваше "герцогство"
>относится непременно к Нижнему?

Для Нижнего Новгорода на территории "герцогства" нарисовано самое крупное обозначение города. Кроме того название территории и города почти одноименные.


>Если формально ,то к Ярославлю надпись ближе.

С такой логикой, столицей Казанского царства (Roy de Cazan) должна быть Солдатская слобода, к ней надпись царства ближе.