Следует обратить внимание на таблицу сверху справа, на которой перечисляются 10 губерний Российской империи.
Запись гласит: "Cet Empire suivant M Kyrilow se divise en dix grands Gouvernemens scavoir ceux... de Bielgorod... et de Kazan". Перевод: "Эта империя... делится на десять больших губерний, а именно... Белгородскую... и Казанскую".
Далее, как уже сказано выше, идет перечисление данных 10 губерний. Есть среди них и Белгородская (под номером 7) и Казанская (номер 10). Стоит обратить внимание на описание Казанской губернии. Текст гласит: "Le Royaume ou Gouvernemen de Kazan, est des plus etendu de l'Empire de Russieil comprend la Zirannie, la Grande Permie, les Czeremisses Logowoi la Province de Wiatka, les Czeremisses Nagorna, et le Royaume de Kazan". Перевод: "Царство или губерния Казани - самая обширная из Российской империи, она включает в себя Zirannie, Великую Пермь, Черемисы луговые, провинцию Вятка, Черемисы нагорные и царство Казань".
Из цитаты следует, что "Царство Казань" или "Казанское царство" - другое название "Казанской губернии"; но, кроме этого, "Казанское царство" стоит также последним в перечислении земель, входящих в "Казанскую губернию". Видимо, топоним "Казанское царство" имеет в данном случае двоякое значение: 1 - название, и, согласуясь с другими историческими источниками, устаревшее, Казанской губернии, 2 - название царства, входящего в Казанскую губернию или, следуя из п.1, в Казанское царство в широком смысле. Вероятно, вновь же согласуясь с другими источниками, что речь идет о территории, некогда принадлежащей Казанскому царству до XVI века.