> 1528 понятно... а дальше VI.C.VI что означает?

VI(RTUTE) CA(NDIDA) VI(XIT)

Примерный перевод: Его жизнь сияла в великолепии

> а выше XPO с чертой сверху?

Это сокращение от CHR(IST)O

См. Dürer e l’arte della medaglia: considerazioni sulla documentazione bresciana.