//Эпитафия посвящена, согласно тексту оной, Яну Геусу (на коленях в красном облачении), рядом с ним стоит его покровитель ап. Иоанн, а слева от них – Христос.//

Вообще-то так скромно на коленях было общепринято рисовать не персонажей, кому посвящали ту или иную картину, а донаторов, людей, которые платили за нее художнику.



Вы хотите сказать, что Иоханнес Геус сам заказал для себя картину-эпитафию?

ЗЫ. Кстати, о чем гласит текст надписи?

"Mgr" - это "магистр"?

Христос в тексте упомянут?