Ну что-ж, среди усердного флуда, устроенного некоторыми участниками, на данный момент можно выделить два серьёзных ответа - от Markgraf99_ и pl.
К сожалению, перевод с иврита (хоть какой-нибудь) никто не предложил. Возможно, это я перепутал и искомый перевод был с латыни. (понятно, почему я не мог его отыскать)

Тему не закрываю: может кто-то захочет поделится ещё каким-нибудь вариантом перевода слова "европа" (с любого возможного языка).
В любом случае, феномен имеет место быть (уже на двух языках). Следовательно, при анализе древних/средневековых текстов его желательно учитывать. Ну это уже по личному усмотрению.

Всем спасибо.