Напомню, названием Европа греки изначально называли территорию на западе от Босфора, тогда как на восток - Асия. Позднее названием Европа (впрочем, как и Асия/Азия) стала называться часть света.
Помимо этого, с III в. существовала еще и провинция Европа во Фракии.

>...это уже рассказывали Трад.Ист.ы, что маловероятно, хотя бы
>потому что слово Europa на карте в Сообщ.38 НИСКОЛЬКО НЕ
>ИЗМЕНИЛОСЬ за века и написано в современном виде (т.е. явно
>НОВОДЕЛ).

Слово "Evropa" на карте означает провинцию в составе Фракии, а не ту территорию, которую греки изначально называли так же.

>Дальше - почему название именно провинции Европа
>распространилось на весь Континент? (а не РОДОПЫ, Тракия или
>Мезия). Т.е. вопрос о названии континента ОСТАЁТСЯ.

На всю часть света распространилось название не провинции, существовавшей лишь с III в., а территории к западу от Босфора, названную так греками ранее.

>С одинаковой вероятностью можно сказать, что от континента
>Европа произошло название провинции Европа.

Провинция стала называться так в III в., когда уже значительная часть света, известная сегодня как Европа, носила такое название.
Более вероятным будет предположение, что провинция Фракии Европа имела такое название по той причине, что именно эти земли некогда ранее начали так называться.

>В пользу этого
>говорит современное популярное усечение топонима АМЕРИКА до
>территории США. США имеют несравнимый вес в Америке, поэтому
>слово Америка часто относится ТОЛЬКО к США. Аналогично
>Огромный вес имел Константинополь/Византий. Поэтому название
>Европа усеклось до Области, где он был.

Повторюсь, что к тому моменту, когда появилась провинция Европа, значительная территория части света, сегодня именуемой Европа, уже носила такое название.