Называемый сейчас татарским - язык в Орде был в основе Древне-русским с той разницей, что многие слова были типа ХАН, КАЗАК, ОРДА, а в церковно-славянском их заменили на ЦАРЬ/король, ВОИН, АРМИЯ, которые тоже из того же древне-рус. и произвели.