Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСвободная площадка
Название темыRE: ...а лучше бы сначала подумать головой и посмотреть в Словарь
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=264&topic_id=132471&mesg_id=132611
132611, RE: ...а лучше бы сначала подумать головой и посмотреть в Словарь
Послано irashid, 16-06-2018 01:30
>Эти Правила вы из какого языка берёте?

Вот это пожалуй самый сложный вопрос. )) Как быть, если одни и те же закономерности в словообразовании встречаются сразу в многих далеких друг от друга языках?

Буквально недавно на глаза попалась информация, что в древней Руси палачей называли коротким словом КАТ (от нее КАТОРГА, то есть ОРГанизованное наказание). Здесь КА + Т = это традиционное образование глагола (дума+ть, сея+ть) в данном случае от слова КА. Интересно, что в другим известном языке слово CUT означает ровно тоже самое = резать, то есть опять же эквивалентно "уничтожить".

Есть еще другой язык на котором КАРА - означает черный. Вот этот пример дает четкое понимание смысла КА в начале слова, так как РА - это либо свет (ра+дуга), либо Бог. Смысл КА в начале слова - это отрицание чего либо. КА в конце слова - уменьшительное - ласкательное (мишка, кошка, и т.д.), что опять же означает частичное отрицание (уменьшение) исходного смысла слова. В русском языке примеров его использования много:

Камень
Казна
Калека
Калитка
Капуста
...

Есть еще одно забытое слово КАсть (подлость, низость, ...), которое имеет аналогичный способ образования. Интересно, что слово ПАКОСТЬ, видимо произошло от слова КАСТЬ + добавление ПА. Смысл слова ПА тут наиболее ясен - это частично, немного, и т.д. (как и слово PArt в англ.).

В западных языках КА не менее популярное. Имя Катерина (что означает чистая, непорочная) просто является суммой КА+ТЕРРА, то есть "неземная" (в смысле, не грязная). Другое имя Кара (Сара) вообще просто эквивалентно слову "черное". Более того, там, особенно в научных терминах, первую букву К иногда опускают, и остается просто А. Например, Анизотропия, Апостроф, Асоциальный и т.д.