Паром (ранее "пором") - термин не ранее 14 в. Нем. Farm, англ. ferry, родственно русскому "переть". P.S.И совсем забавно "туманное" присхождение слова "парус"...