133431, RE: Описания катастроф Послано Thietmar2, 02-09-2018 08:10
///"Si spiana la collina della Velia, ma distruggendo prezisse testimonianze degli insediamenti preromani".///
"prezisse", вероятно происходит от румынского "prezice" - предсказать, "a prezis" - предсказанный, предсказанные, т.е. вполне могут быть предрассудковые или воображаемые свидетельства, тогда звучать будет так: - "Холм Велии открывается, но он разрушает (предрассудковые, предсказываемые или воображаемые) свидетельства доримских поселений".
|