Это по-болгарски "спасибо". Не всякая благодарность измеряется деньгами... "... и кто-то камень положил в её протянутую руку..." Есть ещё денежная единица - славянская "куна", которая подозрительно проявляется в англ. coin. А куна-то - кунья шкурка и ещё одно причинное место, кунка...:-)