>по-болгарски "спасибо"

ну, так и у нас благодарю = спасибо


>Не всякая благодарность измеряется деньгами...

это в зависимости от ситуации -
можно денег дать
можно денег пожелать

thank you = денег тебе

кстати, как этимологируют thank ?


>"куна", которая подозрительно проявляется в англ. coin

ценное замечание


>А куна-то - кунья шкурка и ещё....

про кунью шкурку сомневаюсь - т.к. про соболиную шкуру ничего не слышно.
а "и ещё" чем не частность/производное :-)