>>англ. thank нем. dank

da/nk

da - дать, деть, сделать

nk - никнуть, сникнуть, поникнуть. Ср. к/НиК/сен, якобы от нем.

То есть, da nk значит сделать поклон, кланяться, признавать чье-то превосходство, выразить признательность, приверженность, подчиненность.

"шлю мой поклон", "передай мой поклон", "кланяйся за меня" и тп., то есть, засвидетельствуй мой более низкий статус.