По hound в сравнении с canis мне непонятно, откуда взялась D (или куда исчезла). Родственное слову hound я бы предположил что-то вроде "кут". Например есть слово "hunt" - охота.

Блин, вот кстати и нашлось родственное слово: Это же оХОТа!