Тогда текст получается:
"Ибо так звались те варязи, суть в том, как се дружины и зовутся свевы, дружины которые урмане, англяне, дружина и готов".
В слове "друзии" две буквы "и", в твоем предложении - одна.
В одном случае ее можно присоединить и получить "ИЖЕ", в двух случаях она как не пришей сам знаешь что.
Не пойдет. Традики бьют на канонический перевод Лихачева. Я просто переставил точку после слова "...варягам, к руси." и поставил ее после слова "... варягам. К руси..."
И смысл перевода изменился.