БОЯРИН <<== Болярин <<== БОЛЕ



Суффикс "-ин" -это НЕ иной. БАРИН (новодельное слово, нет в Словаре Письменных источников Срезневского) - это НЕ иной БАР, образовалось из слова БОЯРИН (<<== Болярин <<== БОЛЕ)






ИН будет от слова ИНОЙ только вначале, например в слове ИНОПЛАНЕТЯНИН, иноземец.



Также НЕТ слов со значением ОН (местоимение), если слово оканчивается на -он, поэтому новохимерные конструкции типа БАРОН - якобы БАР+ОН - явно нереальны



нем. Baron или франц. baron, которое происходит из д.-в.-н. baro «воинственный человек» по Словарю, то вероятно происходит из БАРАТИ, БАРАЮ (сражаться)