Это деталь росписи алтаря для капеллы Строцци церкви Санта-Тринита во Флоренции. Джентиле Фабриано Алтарь находится сейчас в галерее Уфицци. 1-я половина 15 века. Сам художник жил 1370-1427гг.



На нем нимбах богородицы и Иосифа есть надписи. Изображение Богородицы крупное я нашел, Иосифа нет. Текст непонятный. Я фон вокруг букв немного подтемнил, но все равно не понял что за язык. Хотя шрифт вроде бы готический. На pinterest.ru, где наткнулся на нее, написано, что он якобы псевдо-арабский. Что за псевдоарабский? Видимо выложивший изображение сам не понял.
Еще одна работа того же Фабриано. Yадпись та же

Пытаюсь найти по всяким арт-сайтам - надпись никто не комментирует.

А это работа Пинтуриккио, считается портретом Джулии Фарнезе, любовницы папы Александра VI Борджиа



У нее на покрове тоже не латынь