Не напутали ничего? Откуда 1862 год и М. Поло?

Перевод: Востоковед, Автор. Он был известным историком восточноазиатского региона.
Он принимал активное участие в сикхских войнах и принимал участие в бирманской миссии полковника Артура Фейра в 1855 году, о которой он позже написал в «Повествовании о миссии во двор Авы» (1858). Во время своего пребывания в Индии он также занимался ирригационными работами и улучшением автомобильных и железных дорог. Он получил звание полковника, прежде чем уйти в отставку из армии в 1862 году для изучения истории и географии Центральной Азии. Он опубликовал несколько книг на эту тему, в том числе «Катай и путь туда» (1866) и «Книга Марко Поло» (1875), которая получила золотую медаль Королевского географического общества. В 1866 году он сотрудничал с доктором Артуром К. Бернеллом над книгой англо-индийских фраз под названием «Хобсон-Джобсон». Он был избран президентом Общества Хаклуита, для которого он редактировал «Мирабилию» (1863) и «Дневник Уильяма Хеджеса» (1887–1889). Он также был консультантом-востоковедником первого издания Оксфордского словаря английского языка. Он был назначен членом Совета Индии в 1875 году и стал рыцарем-командующим Ордена Звезды Индии после ухода в отставку с этой должности в 1889 году.



Верблюдов и слонов знали как изобразить, а китайцы почему-то упорно НЕ получались, всё время на европейцев тянуло