Интересно, почему этого старца называют Иисусом Бен-Сирахом. Так во всяком случае пишет википедия.
Во-первых последняя буква слова слева не похожа на s. А слово справа -Srrach. Вторая буква отнюдь не "i"

Нет, тут всё правильно. То, что Вы приняли, по всей вероятности, за B, это одна из форм написания буквы S готическим шрифтом. А в слове Sirach над буквой i есть завитушка, которая и обозначает точку: