Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСвободная площадка
Название темыRE: Двойной стандарт перевода
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=264&topic_id=136408&mesg_id=136438
136438, RE: Двойной стандарт перевода
Послано ruZor, 22-04-2019 21:44
1) "Собо́р Пари́жской Богома́тери" переведи на фр. новояз. Никак не получишь "Notre-Dame de Paris"

2) В немец., фр., итал.новоязах какой-то роскошный ДОМ, который явно не отель для простолюдинов. См. пост 8