К теме про Лукиана ;)

Лукиан из Самосаты
Сновидение, или Петух (перевод Н.Баранова)
"29 ...
Петух. Прикоснись пером к запору.
Микилл. Готово! О Гермес! Двери распахнулись, будто их ключом отперли.
..."

Любитель лжи, или Невер (перевод И.Толстого)
"27 ...
А сандалий мы действительно нашли под сундуком и впоследствии сожгли."
"29 ...
Усевшись в кресло, уступленное ему Клеодемом, Аригонт справился прежде всего о болезни ..."