Человек дело говорит.
История должна быть логичной не только "по вертикали", но и "по горизонтали", если я правильно его понимаю.

Само слово "ИеруСалим" появилось не ранее XVI века. Т.е. сами евангелия, в известном нам виде, правились/были написаны НЕ РАНЕЕ этого времени.

Для меня лично, древнее общество/империя представляется достаточно "рыхлым". В разных местах его культура могла значительно отличаться. Где то развитие культуры (культа, религии) могло идти быстрее, где то застывать на десятки лет, в связи с прочным государственным устройством отдельных территорий. Особенно это зафиксировалось после раскола империи начала XVII века. Собственно, Италию создал Джузеппе Гарибальди в середине XIX века. До него там были отдельные феодальные вотчины, т.е. "царское христианство", оно же "греко-римское" язычество могло существовать параллельно с ватиканским, допустим, относительно современным христианством.
И пока разных тамошних графьёв не порубили на ленточки, так и было.