Добавлю. Язык менялся ещё и от фонетических особенностей
речи "вождя" племени. Он мог быть картавым, гундосым, глотающим
отдельные буквы и пр. пр.
А вассалы копировали эти фонетические отклонения и далее
закрепляли на бумаге.