>Все это логично, но не все в языке приживается.

Все прижилось.
Царай-Сарай
Ханай-Ханой
Королай-Каравай-Караван

Кстати, интересно, что жилище королей оказалось связано с круглой формой караваев и походных юрт караванов. Традики скрыли от нас, что либо титул "король" пришел с востока, либо круглые жилища были внесены на восток королями.

А караван-сарай был назван так фальсификаторами, что бы унизить эти слова и скрыть эти связи.