Спасибо. Правда это издержки не только "русской", но и "английской" арабистики: ilm-al-raml http://www.shikanda.net/african_religion/islampaper_def_2003_RTF.pdf