Конечно.И русским и англоговорящим многие арабские звуки сложно транслитерировать.
На много проще сказать ильм, чем произносить нормальный айн :о))) А там даже ближе к ольм или ульм произноситься должно.
Русскими буквами арабские звуки передавать лучше - ближе к оригиналу. Но многие упорно пытаются латиницей писать. А там и букв на прилично меньше, и читаются они иногда по-разному. Правил себе понапридумывали....

У меня, к примеру, уже нет сил исправлять тех, кто упорно пишет по-русски Вади РУМ. По-арабски он рАм, на английском rUm как рам произноситься должно..

Что-то мы плавно к арабистике перешли :о)))))