я склонен думать, что такие пассажи от неверного перевода написанного. Есть же женщины, не исправленные. Витраж Кельнского собора, например. Но это - мое мнение.