Распечатать страницу | Назад к предыдущей теме
Название форумаСвободная площадка
Название темыпримеры старого "тарабарского" письма
URL темыhttps://chronologia.org/dc/dcboard.php?az=show_topic&forum=264&topic_id=19005&mesg_id=19005
19005, примеры старого "тарабарского" письма
Послано guest, 14-09-2005 04:33
взято из хранилища рукописей Троице-Сергиевой лавры (рукопись 191):


л. 4. На поле против анаграмы написано современным ркп. почерком, потарабарски: Зисиннол, т. е. Филипос.

Послесловие: Вь лето 6979 (1471) сия книга написана бысть при благоверном Вел. Князи Иоане Васильевиче и при благоверном Князи Иване Ивановиче и при архиеп. Филипе митрополите всея Руси, замышлением раба Божия цьятопа Тасилкмака (по тарабарской азбуке: дьякона Калистрата), а написал многогрешный и груборукый сию книгу Чмичомей Ятирав сын (т. е. Григорей Якимав Сын).

это к слову о "игре слов" наших предков и празличном прочтении слов и имён.