В версию ФиН по поводу происхождения цифр - верится мало (ну какой был смысл путать две системы - азбучную и цифровую?) -
КМК было что-то другое - например такое

http://chronologia.org/dcforum/DCForumID2/10573.html

хотя, как оказалось, нечто подобное наблюдается и в латинице, и в других языках.
Поэтому, странная четверка может быть искареженной буквой "q" - от quattro - четыре.

Это однако не исключает того факта, что Фоменко может быть прав по поводу путаницы между цифрами 4 и 5.
Посмотрите внизу на поля карты Sama - там 4 и 5 очень похожи по написанию.