Известно, что Ярослав есть "отражение" греческого Геракла
Гера - Яро - название бога
клос можно перевести с греческого как слава.

В западной литературе существует несколько написаний имени Геракл -
Herakles и Heracles (Я не беру в расчет римский вариант - Геркулес).

Какая греческая буква ("каппа" или "с") на самом деле в этом имени?

Есть ли у кого-нибудь древняя надпись с именем Геракла?

Зная, как обходятся с греческими окончаниями историки, я не удивился бы если бы в греческом оригинале было "НЕРОСЛАВ" ("Н" была "И").